Германия: бронь на все ночи — или Verpflichtungserklärung

Германия — направление с репутацией самого формального консульства шенгена, и в части жилья она оправдана: документ либо соответствует требованию, либо нет.

Подтвердить проживание можно двумя разными способами, и второй в русскоязычных статьях обычно описан неправильно — как «письмо от принимающего в свободной форме». На самом деле у него есть название, форма и ведомство.

Путь первый: бронь

Подтверждение проживания на весь срок запрашиваемой поездки. В нём должны быть:

• имя заявителя — латиницей ровно как в машиносчитываемой зоне паспорта;
• точный адрес объекта: улица и город, а не только название сети;
• даты заезда и выезда;
• контакты объекта.

Маршрут из нескольких городов — значит несколько подтверждений со состыкованными датами. Дата выезда должна равняться дате заезда в следующее место: пробел в один день читается как незакрытая ночь.

Путь второй: Verpflichtungserklärung

Если вас принимает человек в Германии, официальный документ называется Verpflichtungserklärung — формальное обязательство принимающей стороны по §§ 66–68 Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz).

Что это значит по существу: приглашающий берёт на себя все расходы, возникающие в связи с вашим пребыванием в Германии — проживание, лечение и уход, а также расходы на выдворение, если до этого дойдёт. Это денежное обязательство, а не любезность.

Как оно оформляется:

1. приглашающий идёт в Ausländerbehörde — ведомство по делам иностранцев по своему месту жительства в Германии;
2. там же выдают бланк, проверяют его платёжеспособность и заверяют подпись;
3. оформленный документ он передаёт вам, и вы прикладываете его к заявлению на визу;
4. между оформлением Verpflichtungserklärung и выдачей визы должно пройти не более шести месяцев — иначе документ придётся делать заново.

Если приглашающий — гражданин Германии, живущий за границей, документ оформляет консульский отдел немецкого посольства; в Москве сбор за это составляет 29 евро.

Первоисточник — разъяснение МИД ФРГ о Verpflichtungserklärung. Требования к визе для россиян публикует посольство Германии в Москве.

Это не альтернативы — это разные поездки

Частое заблуждение: будто Verpflichtungserklärung можно выбрать вместо брони или наоборот. На самом деле это признак разных категорий поездки, и перечни документов у них отдельные.

Подача для россиян идёт через сервисного партнёра VisaMetric — единственного, кого посольство называет авторизованным, — и в его перечнях сказано так:

МИД ФРГ при этом описывает Verpflichtungserklärung как инструмент для случая, когда приглашённый не может профинансировать поездку собственными средствами: само базовое требование сформулировано шире — доказать, что пребывание финансово обеспечено.

Ориентир по суммам у Германии, в отличие от Австрии, опубликован: в сводной таблице Еврокомиссии напротив Германии стоит 45 € в день.

Оригинал Verpflichtungserklärung возвращают вместе с паспортом — его не забирают насовсем.

Смешанный маршрут

Часть ночей у знакомых, часть в отеле — нормальный вариант. Документы на каждый отрезок свои, и вместе они должны закрывать срок без пробелов.

Про разницу между двумя путями подтверждения — отдельный разбор.

Как немцы сверяют даты

Офицер держит перед собой три документа сразу: анкету, подтверждение жилья и подтверждение перелёта. Даты во всех трёх сверяются буквально.

Просите визу на 30 дней при бронях на 12 — получите либо запрос на уточнение, либо визу ровно на подтверждённый период. Просить шире можно, но с объяснением.

Отдельный лист «дата — город — где ночую» в обязательный комплект не входит, но снимает половину вопросов.

Частые причины запросов

• транслитерация имени в брони, не совпадающая с паспортом;
• подтверждение без адреса — только название сети отелей;
• пустая ночь между городами при переезде;
• нереалистичный маршрут: четыре города за три дня читается как непродуманный план;
• Verpflichtungserklärung старше шести месяцев.

Что мы делаем и чего не делаем

Мы выпускаем подтверждение брони отеля и перелёта: название объекта, адрес, даты, номер брони. Это документ для анкеты и для формального вопроса перевозчика, и по нему нельзя заселиться и нельзя лететь.

Мы не утверждаем, что его где-то обязаны принять. Немецкое консульство относится к выборочным проверкам серьёзнее многих: там, где бронь могут проверить звонком в отель, берите обычную бронь с бесплатной отменой — стоит она столько же, ноль до заезда.

Подробно про то, кто и как проверяет, — в отдельном тексте.

Частые вопросы